1
00:00:01,434 --> 00:00:03,603
മുമ്പ് "Marvel's-ൽ
S.H.I.E.L.D-ൻ്റെ ഏജൻ്റുകൾ"...

2
00:00:03,604 --> 00:00:04,938
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏജൻ്റ് നഥാൻസൺ

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,169
ഐഡയെ നിങ്ങളുടെ ലാബിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

4
00:00:06,173 --> 00:00:08,013
എന്ത്...

5
00:00:09,977 --> 00:00:11,337
ഇത് വ്യക്തമാണ്
ഡാർക്ക് ഹോൾഡിൻ്റെ തെറ്റ്.

6
00:00:11,345 --> 00:00:16,649
നിങ്ങൾക്ക് ആ പുസ്തകം ലഭിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, ഞാൻ.

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,950
നിങ്ങളുടെ മുൻ മോഡലിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കയ്യിൽ ഇരുണ്ട പുസ്തകം.

8
00:00:19,954 --> 00:00:21,692
കൂടാതെ അതിനുള്ള എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും.

9
00:00:21,693 --> 00:00:23,158
തൽക്കാലം നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം

10
00:00:23,159 --> 00:00:25,287
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ വരെ
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റി.

11
00:00:25,292 --> 00:00:26,962
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുതിയ സംവിധായകൻ
ഒരു ശക്തിയുള്ള വ്യക്തി ആയിരിക്കണം

12
00:00:26,963 --> 00:00:28,030
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

13
00:00:28,031 --> 00:00:29,529
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു.

14
00:00:29,530 --> 00:00:31,830
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?

15
00:00:31,832 --> 00:00:33,232
പൊതുജനം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുകയായിരുന്നു.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,168
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

17
00:00:35,169 --> 00:00:38,169
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അതും... വിയന്നയിലെ നായകൻ.

18
00:00:38,172 --> 00:00:40,692
അവർ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ വലിയ കാര്യമല്ല.
അവർ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകി.

19
00:00:43,716 --> 00:00:49,716
S.H.I.E.L.D-യുടെ മാർവൽസ് ഏജൻ്റ്സ് s04e10
ദേശാഭിമാനി
- SOMNATH YADAV സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- എന്നെ instagram @somnath66-ൽ ചേരൂ --

20
00:00:50,568 --> 00:00:53,538
ഇല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ അതിൽ ഇല്ല
മഹത്വത്തിനായി.

21
00:00:53,539 --> 00:00:56,569
ചിലർ നീതി തേടുന്നു
അപകടമുഖത്ത്

22
00:00:56,575 --> 00:00:59,515
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
നിഴലിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

23
00:00:59,516 --> 00:01:04,282
എങ്കിലും ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അത് ഡെയ്സി ജോൺസൺ...

24
00:01:04,283 --> 00:01:07,552
S.H.I.E.L.D.മാരിൽ ഒരാൾ
ഏറ്റവും സമർപ്പിത ഏജൻ്റുമാർ...

25
00:01:07,553 --> 00:01:11,389
ഒടുവിൽ കഴിയും
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുക

26
00:01:11,390 --> 00:01:15,220
ഒപ്പം അംഗീകാരവും ലഭിക്കും
അവൾ അർഹിക്കുന്നു.

27
00:01:24,636 --> 00:01:27,272
അവൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്ത്,

28
00:01:27,273 --> 00:01:30,273
അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
ദൈനംദിന പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

29
00:01:30,276 --> 00:01:33,878
എപ്പോൾ വാച്ച്ഡോഗ്സ്
എഡിസൺ പാലം ലക്ഷ്യമാക്കി,

30
00:01:33,879 --> 00:01:37,079
ഏജൻ്റ് ജോൺസൺ
തകർച്ച തടഞ്ഞു

31
00:01:37,082 --> 00:01:39,651
എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

32
00:01:39,652 --> 00:01:41,752
ഇപ്പോൾ അവൾ ഓടിപ്പോയി
അവളുടെ കവർ സംരക്ഷിക്കാൻ,

33
00:01:41,754 --> 00:01:45,824
എന്നാൽ ഇന്ന്,
അവസാനം നമുക്ക് പറയാനുള്ളത്...

34
00:01:45,825 --> 00:01:47,325
നന്ദി.

35
00:01:51,263 --> 00:01:53,963
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

36
00:01:53,966 --> 00:01:56,266
സൺബറിയുടെ സ്വന്തം
മിഷേൽ കാൾഡ്വെൽ എഴുന്നേറ്റു

37
00:01:56,268 --> 00:01:58,328
കഥ പറയാൻ
അവളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

38
00:02:01,473 --> 00:02:04,108
നന്ദി, സംവിധായകൻ മേസ്.

39
00:02:04,109 --> 00:02:08,139
വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ആ രാത്രി മുതൽ

40
00:02:08,147 --> 00:02:13,647
എന്നാൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്
വ്യക്തമായി... തീ, വീഴുന്നു...

41
00:02:13,652 --> 00:02:17,021
ഒപ്പം ഏജൻ്റ് ജോൺസണും
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

42
00:02:17,022 --> 00:02:18,990
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
എഡിസൺ പാലത്തിൽ...

43
00:02:18,991 --> 00:02:21,121
സംവിധായകൻ മേസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡെയ്‌സിയെക്കാൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

44
00:02:21,126 --> 00:02:24,466
അതിൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ആവേശം എന്ന് അറിയുക
അവയിലൊന്നിനെക്കാളും?

45
00:02:24,467 --> 00:02:27,863
ജനറൽ ടാൽബോട്ട്
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു,

46
00:02:27,867 --> 00:02:29,827
പിന്നെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു പരേഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

47
00:02:29,835 --> 00:02:32,270
അതെ, അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.

48
00:02:32,271 --> 00:02:34,801
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
അവൻ്റെ അഹംഭാവം കുറയ്ക്കുക.

49
00:02:34,807 --> 00:02:36,707
ബറോസും സഹായിക്കുന്നില്ല.

50
00:02:36,709 --> 00:02:39,139
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയാൽ
ടാൽബോട്ടിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക്,

51
00:02:39,144 --> 00:02:41,112
അവന് ഒരു സ്നോർക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

52
00:02:41,113 --> 00:02:42,881
അവിടെ അവർ വീണ്ടും പോകുന്നു

53
00:02:42,882 --> 00:02:44,552
ലോകത്തിൻ്റെ കൂടെ
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ബ്രീഫ്കേസ്.

54
00:02:44,553 --> 00:02:45,850
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

55
00:02:45,851 --> 00:02:49,320
എന്തും ആവാം...
ന്യൂക്ലിയർ കോഡുകൾ, ഹഷ് മണി,

56
00:02:49,321 --> 00:02:50,621
ഗേൾ സ്കൗട്ട് കുക്കീസ്...

57
00:02:56,227 --> 00:02:57,857
എന്തു പറ്റി?

58
00:02:57,863 --> 00:02:59,563
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ മേൽക്കൂരയിൽ.

59
00:02:59,565 --> 00:03:03,635
എൻ്റെ മകന് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്,
ഏജൻ്റ് ജോൺസണിന് നന്ദി.

60
00:03:03,636 --> 00:03:06,036
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

61
00:03:06,038 --> 00:03:07,198
ഓ.

62
00:03:13,012 --> 00:03:14,882
അതെ. ശരി.

63
00:03:18,150 --> 00:03:19,980
സ്നൈപ്പർ!
ഇറങ്ങുക!

64
00:03:26,491 --> 00:03:28,921
വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!

65
00:03:34,099 --> 00:03:36,399
ഷൂട്ടറിലേക്ക് എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

66
00:03:36,402 --> 00:03:39,332
സർ, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

67
00:03:46,844 --> 00:03:50,514
കോൾസൺ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ആകസ്മിക പദ്ധതി ഫോക്സ്ഹോൾ.

68
00:03:50,516 --> 00:03:51,784
സംവിധായകനെ കിട്ടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്, pronto.

69
00:03:51,785 --> 00:03:52,785
ഇതിനകം അതിൽ.

70
00:03:55,620 --> 00:03:57,390
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടണം
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.

71
00:03:57,391 --> 00:03:58,689
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വിൻജെറ്റ് നിൽക്കുന്നു.

72
00:03:58,691 --> 00:04:01,921
വഴി നടത്തുക.
ബറോസ്, എന്നോടൊപ്പം.

73
00:04:25,450 --> 00:04:27,120
അത് പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

74
00:04:27,121 --> 00:04:29,719
ഉം, ഏജൻ്റ് ഫിറ്റ്സ് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾക്കായി അതിനെ മാറ്റിനിർത്താൻ.

75
00:04:29,722 --> 00:04:31,622
ഒരേയൊരു പരീക്ഷണം
ആരെങ്കിലും ഓടണം

76
00:04:31,624 --> 00:04:32,824
അത് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാം എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

77
00:04:32,825 --> 00:04:34,425
ആ കാര്യം നഥൻസനെ കൊന്നു.

78
00:04:34,426 --> 00:04:35,895
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു.

79
00:04:35,896 --> 00:04:37,063
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഫിറ്റ്സുമായി സംസാരിക്കാം,

80
00:04:37,064 --> 00:04:38,662
ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ അത് മറന്നിട്ടില്ല.

81
00:04:38,664 --> 00:04:40,131
അതിനിടയിൽ...

82
00:04:40,132 --> 00:04:42,432
അതിൻ്റെ അടുത്ത് പോകരുത്.

83
00:04:42,434 --> 00:04:44,704
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

84
00:04:50,441 --> 00:04:51,941
എങ്ങനെ ഷൂട്ടർ ചെയ്തു
വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കണോ?

85
00:04:51,944 --> 00:04:53,511
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

86
00:04:53,512 --> 00:04:55,142
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
സംവിധായകൻ മേസിന് നേരെ ശ്രമം.

87
00:04:55,147 --> 00:04:56,647
എന്ത്?
അവനാണോ...

88
00:04:56,649 --> 00:04:58,579
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കോൾസണും മാക്കും
പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു,

89
00:04:58,584 --> 00:05:00,251
അവനെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

90
00:05:00,252 --> 00:05:02,752
ഡെയ്‌സി എന്ന ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം
പിടിച്ചോ? അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

91
00:05:02,755 --> 00:05:03,955
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തുമോ
ചോദ്യങ്ങളോടെ?

92
00:05:03,956 --> 00:05:05,294
അവിടെ കയറുക
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.

93
00:05:05,295 --> 00:05:06,690
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ.

94
00:05:06,692 --> 00:05:07,922
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ചെറിയ മിസ് റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ

95
00:05:07,926 --> 00:05:08,995
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

96
00:05:08,996 --> 00:05:11,464
ഞാൻ ഡയറക്ടറിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ല.

97
00:05:11,465 --> 00:05:12,663
മെയ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

98
00:05:12,665 --> 00:05:14,432
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം
സംവിധായകൻ മേസിനൊപ്പം.

99
00:05:14,433 --> 00:05:15,663
ശരി, അവൻ ഇവിടെ വരില്ല
സമയത്ത്,

100
00:05:15,668 --> 00:05:16,668
അതിനാൽ ഞാൻ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

101
00:05:16,669 --> 00:05:18,029
പിന്നെ ഇതാ
അത് എങ്ങനെ കുറയും.

102
00:05:18,037 --> 00:05:20,867
നിനക്ക്... കിട്ടൂ
ലീ ഹാർവിക്ക് എന്തും സംസാരിക്കാം.

103
00:05:20,873 --> 00:05:23,673
നിങ്ങൾ... ബറോസ് ആണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
ക്വിൻജെറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

104
00:05:23,676 --> 00:05:25,346
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നീയും... ഹേയ്!
മുടി കൊണ്ട്.

105
00:05:25,347 --> 00:05:27,044
എനിക്കൊരു കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.

106
00:05:27,046 --> 00:05:29,916
ഫ്രഞ്ചുകാരെ മറക്കരുത്
ഇത്തവണ വാനില ക്രീമർ.

107
00:05:31,149 --> 00:05:34,318
സാധ്യമായത് കൊണ്ട് ഏജൻ്റ് ചെയ്യാം
എൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ

108
00:05:34,319 --> 00:05:36,449
നീ ഏകാകിയാണ്
ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീ

109
00:05:36,455 --> 00:05:38,155
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:05:38,157 --> 00:05:39,547
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

111
00:05:39,558 --> 00:05:41,118
നിങ്ങൾക്ക് അവ നേടാനാകും.

112
00:05:41,126 --> 00:05:43,466
നന്നായി.

113
00:05:45,329 --> 00:05:48,129
അവൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
ഈ ആവശ്യത്തിനായി.

114
00:05:48,133 --> 00:05:50,071
ഐഡ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു...

115
00:05:50,072 --> 00:05:51,729
വധശ്രമങ്ങൾ തടയുക.

116
00:05:51,737 --> 00:05:54,467
എന്നാൽ പകരം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഏജൻ്റ് നതാൻസൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

117
00:05:54,473 --> 00:05:56,473
അതെ.

118
00:05:56,475 --> 00:05:58,875
വേദനാജനകമായ നഷ്ടം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.

119
00:05:58,877 --> 00:06:01,077
എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്.

120
00:06:01,080 --> 00:06:03,550
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കട്ടെ!
ഞാൻ പ്രശ്നം കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം.

121
00:06:03,551 --> 00:06:05,649
റാഡ്ക്ലിഫ്. നമുക്ക് അടുക്കാം
അത്, പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക.

122
00:06:05,651 --> 00:06:07,371
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല ആശയം.

123
00:06:09,188 --> 00:06:12,248
കോപം ഉയർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ശേഷം...

124
00:06:12,257 --> 00:06:13,757
സംഭവം.

125
00:06:15,761 --> 00:06:18,830
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എച്ച്.ക്യു.

126
00:06:18,831 --> 00:06:20,261
ഇത് ആരിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

127
00:06:20,265 --> 00:06:21,835
സംവിധായകൻ?
ഏജൻ്റ് കോൾസൺ?

128
00:06:21,836 --> 00:06:23,768
അതെ അതെ.

129
00:06:23,769 --> 00:06:25,369
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം.

130
00:06:25,370 --> 00:06:27,870
പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

131
00:06:27,873 --> 00:06:28,942
അതിനിടയിൽ,

132
00:06:28,943 --> 00:06:30,771
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോപ്പ് ചെയ്യും
ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾക്കായി.

133
00:06:30,776 --> 00:06:32,916
ശരി, അത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

134
00:06:34,680 --> 00:06:36,210
എല്ലാം ശരി.

135
00:06:38,617 --> 00:06:41,017
ഇത് നല്ലതല്ല.

136
00:06:41,019 --> 00:06:43,219
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

137
00:06:43,222 --> 00:06:45,522
ഐഡ!

138
00:06:47,525 --> 00:06:50,135
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ...
അല്ല, നാല് ആസ്പിരിൻ.

139
00:06:51,362 --> 00:06:52,592
തലവേദനയുണ്ടെങ്കിൽ,

140
00:06:52,598 --> 00:06:54,198
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
അക്യുപങ്ചർ സൂചികൾ.

141
00:06:54,199 --> 00:06:56,099
ഇല്ല, ഗുളികകൾ നല്ലതാണ്.

142
00:06:56,101 --> 00:06:58,431
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഏജൻ്റിനൊപ്പം ചെയ്യാം.

143
00:07:00,271 --> 00:07:02,471
അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.

144
00:07:02,474 --> 00:07:05,274
ഇല്ല,
the... the may lmd.

145
00:07:05,277 --> 00:07:08,037
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല
S.H.I.E.L.D-ൽ ആസ്ഥാനം,

146
00:07:08,046 --> 00:07:10,081
അതിനാൽ അവൾ തനിച്ചാണ്.

147
00:07:10,082 --> 00:07:12,612
ഇത് അഭൂതപൂർവമായ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
ഇവിടെ കളിക്കുന്നു.

148
00:07:12,618 --> 00:07:14,648
എനിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

149
00:07:14,653 --> 00:07:17,722
ചെറിയ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റി
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

150
00:07:17,723 --> 00:07:20,123
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
നിന്നിൽ, ഡോക്ടർ.

151
00:07:20,125 --> 00:07:21,825
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

152
00:07:21,827 --> 00:07:27,327
എന്നാൽ അവൾ സംശയം ജനിപ്പിച്ചാൽ,
ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണ്.

153
00:07:28,833 --> 00:07:30,168
യൂറി സൈക്കിൻ.

154
00:07:30,169 --> 00:07:31,999
റഷ്യൻ പൗരൻ.

155
00:07:32,004 --> 00:07:33,434
എക്സ്-കെ.ജി.ബി.

156
00:07:33,438 --> 00:07:34,998
എക്സ്-ഹൈഡ്ര.

157
00:07:35,007 --> 00:07:37,437
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി
ഫ്രിഡ്ജിന് മേലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ.

158
00:07:37,442 --> 00:07:41,182
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.

159
00:07:43,081 --> 00:07:45,349
നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഒരു എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. ഏജൻ്റ്,

160
00:07:45,350 --> 00:07:47,650
സംവിധായകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകളുമായി.

161
00:07:47,653 --> 00:07:50,123
അവർ അത് വിൽക്കുന്നില്ല
വാൾമാർട്ടിൽ... എന്നിട്ടും.

162
00:07:52,090 --> 00:07:54,020
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

163
00:07:56,295 --> 00:07:58,735
നിങ്ങൾ മിണ്ടരുത്, അല്ലേ?

164
00:08:03,535 --> 00:08:04,775
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ടോ?

165
00:08:06,003 --> 00:08:07,373
അവർ സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ,

166
00:08:07,374 --> 00:08:09,941
സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.

167
00:08:09,942 --> 00:08:11,211
അതുകൊണ്ട് അവൻ വെറുമൊരു പോരാളിയാണ്.

168
00:08:11,212 --> 00:08:13,370
ഒരുപക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാവില്ല
ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ.

169
00:08:13,378 --> 00:08:15,308
മൂകനെ അയക്കൂ
അവർക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കാൻ കഴിയും.

170
00:08:15,314 --> 00:08:16,848
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

171
00:08:16,849 --> 00:08:19,949
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

172
00:08:19,952 --> 00:08:23,952
ആദ്യ ഘട്ടം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വിജയസാധ്യത 13%.

173
00:08:27,192 --> 00:08:29,792
അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

174
00:08:29,795 --> 00:08:31,464
ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും,

175
00:08:31,465 --> 00:08:32,632
രണ്ട് മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

176
00:08:32,633 --> 00:08:34,031
ആരാണ് ഒരു സ്നൈപ്പറെ അവിടെ അയക്കുക

177
00:08:34,032 --> 00:08:35,402
ചിന്തിക്കുക
അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

178
00:08:35,403 --> 00:08:37,070
വാച്ച്ഡോഗുകളിൽ സ്മാർട്ട് മണിയുണ്ട്.

179
00:08:37,071 --> 00:08:39,569
സെനറ്റർ നദീറിന് ഉണ്ടായേക്കാം
അവരെ എൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

180
00:08:39,571 --> 00:08:40,801
അവൾ ഓണാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ സമിതി,

181
00:08:40,806 --> 00:08:42,406
അതിനാൽ അവൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഇവൻ്റ് ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

182
00:08:42,407 --> 00:08:43,907
നദീറിന് പ്രചോദനമുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്

183
00:08:43,909 --> 00:08:44,909
തന്നെ കെട്ടാൻ

184
00:08:44,910 --> 00:08:46,880
കൊലപാതകത്തിലേക്ക്
ഒരു അമേരിക്കൻ നായകൻ്റെ.

185
00:08:46,881 --> 00:08:49,679
പിന്നെ മാക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
അവരുടെ പദ്ധതി മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.

186
00:08:49,681 --> 00:08:51,711
വെള്ളിവെളിച്ചം...
സംവിധായകൻ നോക്കി

187
00:08:51,717 --> 00:08:53,077
ആകെ ഒരു നായകൻ
ആ പോഡിയം എറിയുന്നു.

188
00:08:53,085 --> 00:08:55,585
എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അത് മൂടുകയാണ്.

189
00:08:55,587 --> 00:08:57,917
വെള്ളിവെളിച്ചമില്ല
ആ മരിച്ച ഏജൻ്റിൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

190
00:08:57,923 --> 00:08:59,693
ഏജൻ്റ് മക്കെൻസിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

191
00:08:59,694 --> 00:09:02,691
മക്കാഫെർട്ടി,
നമുക്ക് ആസ്ഥാനം ലൈനിൽ ലഭിക്കുമോ?

192
00:09:02,694 --> 00:09:04,364
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

193
00:09:05,364 --> 00:09:07,064
ചില ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.

194
00:09:07,065 --> 00:09:09,233
എനിക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്.

195
00:09:09,234 --> 00:09:11,034
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
രണ്ട് ബാറുകൾ,

196
00:09:11,036 --> 00:09:12,036
നമ്മൾ ട്രെൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ...

197
00:09:15,007 --> 00:09:16,597
ഇല്ല.

198
00:09:16,608 --> 00:09:18,408
ഞങ്ങൾക്ക് പോർട്ട് എഞ്ചിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

199
00:09:19,777 --> 00:09:21,437
എല്ലാവരും കാത്തുനിൽക്കൂ!

200
00:09:36,261 --> 00:09:37,591
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

201
00:09:37,596 --> 00:09:39,864
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

202
00:09:39,865 --> 00:09:42,005
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

203
00:09:43,601 --> 00:09:46,501
മക്കാഫെർട്ടി, സുഖമാണോ?

204
00:09:48,139 --> 00:09:50,039
മക്കാഫെർട്ടി?!

205
00:09:54,613 --> 00:09:56,583
അവൻ മരിച്ചു.

206
00:10:03,321 --> 00:10:07,091
വധശ്രമം,
ഈ തകർച്ച...

207
00:10:07,092 --> 00:10:08,960
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
ഇല്ല.

208
00:10:08,961 --> 00:10:11,561
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നവർ ആരായാലും
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

209
00:10:11,563 --> 00:10:13,230
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് പറക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

210
00:10:13,231 --> 00:10:16,231
സ്നൈപ്പർ
അവരുടെ ആദ്യ നീക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

211
00:10:16,234 --> 00:10:19,004
ക്വിൻജെറ്റിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നു
പ്ലാൻ ബി ആയിരുന്നു.

212
00:10:20,806 --> 00:10:22,273
കമ്മുകൾ ഒന്നുമില്ല.

213
00:10:22,274 --> 00:10:23,743
ക്രാഷ് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം.

214
00:10:23,744 --> 00:10:25,172
പരിഹരിക്കാൻ ഇനിയും ശ്രമിക്കാം.

215
00:10:25,177 --> 00:10:27,807
Hq-ന് ഇപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ സിഗ്നൽ.

216
00:10:27,813 --> 00:10:30,243
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക
ഇതിനകം വഴിയിലായിരിക്കണം.

217
00:10:30,248 --> 00:10:32,708
അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

218
00:10:35,653 --> 00:10:36,988
ശപിക്കുക.

219
00:10:36,989 --> 00:10:38,289
മറ്റൊരു എംപിയാകാൻ കഴിയില്ല.

220
00:10:38,290 --> 00:10:39,920
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

221
00:10:39,925 --> 00:10:42,193
കണക്ഷൻ കിട്ടുന്നില്ല.

222
00:10:42,194 --> 00:10:44,762
ഇതായിരുന്നു അവരുടെ പ്ലാൻ ബി എങ്കിൽ

223
00:10:44,763 --> 00:10:46,793
നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
പ്ലാൻ സി ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

224
00:10:46,798 --> 00:10:48,198
അതെ.

225
00:10:48,200 --> 00:10:51,030
പറ്റിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ചുറ്റും.

226
00:10:51,036 --> 00:10:52,273
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു.

227
00:10:52,274 --> 00:10:53,630
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണം,

228
00:10:53,638 --> 00:10:55,668
ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ സാറ്റ് ഫോണിനായി.

229
00:10:55,674 --> 00:10:57,808
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബറോസ് കണ്ടെത്തുന്നു.

230
00:10:57,809 --> 00:11:00,809
മാളങ്ങൾ?

231
00:11:00,812 --> 00:11:02,882
സർ, അവൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത
പ്രായോഗികമായി...

232
00:11:02,883 --> 00:11:04,551
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി. ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ വിട്ടേക്കുക.

233
00:11:08,053 --> 00:11:09,953
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഇതാണോ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല നീക്കം?

234
00:11:09,955 --> 00:11:12,625
നിനക്കറിയാമല്ലോ...
കാട്ടിൽ ഒരു ജെറ്റ് തകർന്നാൽ

235
00:11:12,626 --> 00:11:14,662
അവിടെ ആരും ഇല്ല
അത് കേൾക്കാൻ,

236
00:11:14,663 --> 00:11:16,919
ആളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക
അതിശക്തിയോടെ.

237
00:11:46,991 --> 00:11:50,391
ഈ രംഗം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവളെ ശാന്തമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

238
00:11:50,395 --> 00:11:53,035
അത് വ്യക്തമല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ നിയോകോർട്ടിക് പ്രവർത്തനം

239
00:11:53,036 --> 00:11:54,061
വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.

240
00:11:54,066 --> 00:11:56,204
പരിസ്ഥിതി
തികച്ചും സമാധാനപരമാണ്.

241
00:11:56,205 --> 00:11:58,269
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ.

242
00:11:58,270 --> 00:12:01,501
ശരി, നമ്മൾ കാരണമാകാത്തിടത്തോളം 
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് എന്തെങ്കിലും അനാവശ്യമായ ഉപദ്രവം.

243
00:12:01,506 --> 00:12:03,244
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചുറ്റും മതി.

244
00:12:03,245 --> 00:12:05,071
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്
മറ്റൊരു സംഭവമാണ്.

245
00:12:05,077 --> 00:12:07,207
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ

246
00:12:07,212 --> 00:12:08,342
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ?

247
00:12:08,346 --> 00:12:10,384
ശരി, സംരക്ഷണം
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

248
00:12:10,385 --> 00:12:12,582
കൊലപാതകം
വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു പാലമായിരുന്നു.

249
00:12:12,584 --> 00:12:14,722
എൻ്റെ പാരാമീറ്ററുകൾ സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മറ്റെല്ലാറ്റിലുമുപരി.

250
00:12:14,723 --> 00:12:16,219
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

251
00:12:16,221 --> 00:12:18,051
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ!

252
00:12:18,056 --> 00:12:20,226
ഞാൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി,

253
00:12:20,227 --> 00:12:22,195
ഞാൻ മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കും
കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ.

254
00:12:22,196 --> 00:12:24,361
ഇല്ല...
ആരെയും പിരിച്ചുവിടരുത്.

255
00:12:24,362 --> 00:12:26,762
എനിക്ക് കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ താഴെ

256
00:12:26,765 --> 00:12:29,535
എന്തെങ്കിലും
അൽപ്പം കുറവ് മാരകമാണ്.

257
00:12:30,768 --> 00:12:32,928
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

258
00:12:32,938 --> 00:12:34,598
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

259
00:12:34,606 --> 00:12:36,774
അതെ, ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവരെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി പിന്തുടരുക.

260
00:12:36,775 --> 00:12:38,615
ഏജൻ്റ് സിമ്മൺസിന് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്തായിരുന്നു.

261
00:12:38,616 --> 00:12:40,980
ഏജൻ്റ് വഞ്ചിച്ചേക്കാം
കൂടുതൽ ബോധ്യമാകും.

262
00:12:40,981 --> 00:12:42,539
അവൾ എന്നേക്കാൾ പുരോഗമിച്ചവളാണ്.

263
00:12:42,547 --> 00:12:44,877
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾക്കില്ല.

264
00:12:44,883 --> 00:12:47,918
അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഉപബോധ തലത്തിൽ.

265
00:12:47,919 --> 00:12:49,649
ഈ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കണോ?

266
00:12:49,654 --> 00:12:51,292
ഏജൻ്റ് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല

267
00:12:51,293 --> 00:12:52,589
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് വീണ്ടെടുക്കാൻ,

268
00:12:52,591 --> 00:12:54,261
അപ്പോൾ അവൾക്കു കഴിയുകയില്ല
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

269
00:12:54,262 --> 00:12:56,619
അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് അവതരിപ്പിക്കും
മനുഷ്യ വികാരമായി.

270
00:12:56,628 --> 00:12:59,828
അവൾ സഹജമായി ചെയ്യും
റാങ്കുകൾ കയറുക, പ്രവേശനം നേടുക,

271
00:12:59,831 --> 00:13:02,131
കൂടാതെ ഏജൻ്റ് കോൾസണുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുക,

272
00:13:02,134 --> 00:13:05,069
അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ
ഈ പുസ്തകം എവിടെയാണ്.

273
00:13:05,070 --> 00:13:07,000
അത് എനിക്ക് വേഗമായിരിക്കാം
അടിസ്ഥാനം സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ.

274
00:13:07,005 --> 00:13:09,273
ഇല്ല, ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള വഴി പരീക്ഷിച്ചു.

275
00:13:09,274 --> 00:13:12,143
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കളിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ഗെയിം,

276
00:13:12,144 --> 00:13:14,144
അക്രമം കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

277
00:13:14,146 --> 00:13:17,356
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റ് ആയിരിക്കാം
ഇതിനകം അക്രമത്തിന് വിധേയമാണോ?

278
00:13:22,754 --> 00:13:24,492
ഒരു നശിച്ച ക്വിൻജെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

279
00:13:24,493 --> 00:13:26,019
സിമ്മൺസ്, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയൂ.

280
00:13:26,024 --> 00:13:27,291
എനിക്കറിയില്ല.

281
00:13:27,292 --> 00:13:29,322
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏകദേശം ഏഴ് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

282
00:13:29,327 --> 00:13:30,487
താൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് സൈക്കിൻ പറഞ്ഞു.

283
00:13:30,495 --> 00:13:31,929
ഇത് രണ്ടാം ഘട്ടമായിരിക്കണം.

284
00:13:31,930 --> 00:13:33,830
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
സാധാരണ റെസ്ക്യൂ ടീം.

285
00:13:33,832 --> 00:13:35,462
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

286
00:13:35,467 --> 00:13:37,467
അവർ മാപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി...

287
00:13:37,469 --> 00:13:39,629
സിഗ്നൽ ഇല്ല,
എമർജൻസി ബീക്കൺ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

288
00:13:39,638 --> 00:13:41,598
അതായിരിക്കാം
ഒരു ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാർ.

289
00:13:41,606 --> 00:13:43,444
നമ്മൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
അത് ഭാഗ്യമാണോ?

290
00:13:43,445 --> 00:13:46,110
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

291
00:13:46,111 --> 00:13:48,141
ഡെയ്‌സിക്കും എനിക്കും പോയിൻ്റ് എടുക്കാം
രക്ഷാദൗത്യത്തിൽ.

292
00:13:48,146 --> 00:13:50,884
കോൾസന് എന്നെ വേണം
സെഫിർ ഒന്നിൻ്റെ കമാൻഡ് എടുക്കാൻ.

293
00:13:50,885 --> 00:13:53,282
സിമ്മൺസ്, എനിക്ക് വേണം
അതിനായി ക്ലിയറൻസ് വിപുലീകരിച്ചു.

294
00:13:53,285 --> 00:13:54,625
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

295
00:13:54,626 --> 00:13:56,879
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം...

296
00:13:56,888 --> 00:14:01,458
ഡേഗ്ലോ പിങ്ക്,
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര ഉയർന്നത്.

297
00:14:01,459 --> 00:14:03,159
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

298
00:14:03,161 --> 00:14:04,461
സൈക്കിന് പങ്കാളികളുണ്ടായിരുന്നു.

299
00:14:04,462 --> 00:14:06,192
ഞാനാണ്
ഇവിടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഏജൻ്റ്,

300
00:14:06,198 --> 00:14:08,628
കൂടാതെ ആകസ്മിക പ്രോട്ടോക്കോളുകളും
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രവേശനം അനുവദിക്കൂ

301
00:14:08,633 --> 00:14:09,903
സംവിധായകനാണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണുന്നില്ല.

302
00:14:09,904 --> 00:14:11,801
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എഴുതി.

303
00:14:11,803 --> 00:14:13,803
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

304
00:14:13,805 --> 00:14:15,843
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിലൂടെ നോക്കാമായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും ലീഡുകൾക്കായി Mace-ൻ്റെ ഫയൽ.

305
00:14:15,844 --> 00:14:17,508
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ശത്രുക്കളെ അവഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അവന് ഉണ്ടായേക്കാം...

306
00:14:17,509 --> 00:14:18,509
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

307
00:14:18,510 --> 00:14:20,040
ഞാൻ നമ്മുടെ തടവുകാരനെ ഞെരുക്കും

308
00:14:20,045 --> 00:14:22,845
ഒരു ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് പോലെ
ഡോളർ ബിയർ രാത്രിയിൽ.

309
00:14:25,316 --> 00:14:27,551
ഇപ്പോൾ, എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
ചില ശാസ്ത്ര വഴികൾ

310
00:14:27,552 --> 00:14:28,852
ബന്ധം വീണ്ടെടുക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോടൊപ്പം നിലത്ത്.

311
00:14:28,853 --> 00:14:29,983
പക്ഷെ നമ്മൾ...

312
00:14:32,490 --> 00:14:34,090
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

313
00:14:35,527 --> 00:14:36,817
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

314
00:14:36,828 --> 00:14:39,258
എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

315
00:14:45,569 --> 00:14:48,038
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

316
00:14:48,039 --> 00:14:49,869
ആരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

317
00:14:49,874 --> 00:14:53,013
പക്ഷെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
ക്വിൻജെറ്റിനായി തിരയുന്നു.

318
00:14:53,014 --> 00:14:54,611
ഏജൻ്റ് ബറോസിന് പാക്കേജ് ഉണ്ട്,

319
00:14:54,613 --> 00:14:56,843
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

320
00:14:56,848 --> 00:14:58,248
അതെ സർ.

321
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അത് സംവിധായകൻ മാസിന് ലഭിച്ചു.

322
00:15:03,287 --> 00:15:05,417
മാളങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു...

323
00:15:05,423 --> 00:15:06,753
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

324
00:15:08,592 --> 00:15:11,061
സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഇവിടെ പരിഗണിക്കുക.

325
00:15:11,062 --> 00:15:12,762
നമ്മുടെ ഉയരം കണക്കിലെടുത്ത്
വാതിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ

326
00:15:12,764 --> 00:15:14,898
സാധ്യതകൾ
ബറോസ് അതിജീവിച്ചു എന്ന്...

327
00:15:14,899 --> 00:15:16,229
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ നോക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമയത്ത് ഒരു ശരീരത്തിന്,

328
00:15:16,234 --> 00:15:17,404
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

329
00:15:17,405 --> 00:15:19,672
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ആ ബ്രീഫ്കേസ്.

330
00:15:21,538 --> 00:15:23,938
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം
അത് തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ.

331
00:15:23,942 --> 00:15:25,242
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

332
00:15:25,243 --> 00:15:26,613
എല്ലാം നന്നായി,
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല...

333
00:15:26,614 --> 00:15:27,911
കാത്തിരിക്കൂ.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

334
00:15:28,913 --> 00:15:31,553
ആ എഞ്ചിനുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:15:46,497 --> 00:15:49,327
ആ ട്രക്ക് ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ സ്ക്രാമ്പ്ലിംഗ്.

336
00:15:49,334 --> 00:15:50,834
അത്തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

337
00:15:50,835 --> 00:15:53,135
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
അർജൻ്റീനയിലെ ഒരു ഹൈദ്ര കോട്ട.

338
00:15:53,138 --> 00:15:54,598
ഹൈഡ്രയാകാൻ കഴിയില്ല.

339
00:15:54,606 --> 00:15:55,906
നിങ്ങളും ടാൽബോട്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക.

340
00:15:55,907 --> 00:15:57,307
ഞങ്ങൾ അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പൊളിച്ചു,

341
00:15:57,309 --> 00:15:59,639
പക്ഷേ അത് എലികളെ അയച്ചു
മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

342
00:15:59,644 --> 00:16:01,578
കണവ മുതൽ എലി വരെ മുട്ടം വരെ.

343
00:16:01,579 --> 00:16:03,439
മികച്ച വാച്ച്ഡോഗ് മെറ്റീരിയൽ.

344
00:16:03,448 --> 00:16:05,178
മുൻഗണന ഒന്ന്
ആ ട്രക്ക് നശിപ്പിക്കാനാണ്

345
00:16:05,183 --> 00:16:06,353
അതിനാൽ നമുക്ക് ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കാം.

346
00:16:06,354 --> 00:16:08,681
ഇല്ല.
വളരെ അപകടകരമാണ്.

347
00:16:08,687 --> 00:16:09,677
എന്ത്?

348
00:16:09,688 --> 00:16:12,188
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
കേസ് കണ്ടെത്തുക.

349
00:16:13,791 --> 00:16:16,921
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവനാണ് ചുമതല.

350
00:16:19,863 --> 00:16:21,803
ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

351
00:16:21,804 --> 00:16:23,000
കോൾസൺ?

352
00:16:23,001 --> 00:16:24,268
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

353
00:16:24,269 --> 00:16:25,529
ഡെയ്‌സിയും മേയും നോക്കുന്നു

354
00:16:25,537 --> 00:16:27,167
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ആശയവിനിമയം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

355
00:16:27,172 --> 00:16:29,102
ജനറൽ ടാൽബോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്...
"സഹായിക്കുന്നു"?

356
00:16:29,107 --> 00:16:30,667
സ്വന്തം രീതിയിൽ.

357
00:16:30,675 --> 00:16:32,445
സാൻഡ്പേപ്പർ പോലെ ആശ്വാസം, ആ പയ്യൻ.

358
00:16:33,711 --> 00:16:35,341
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
റാഡ്ക്ലിഫിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?

359
00:16:35,347 --> 00:16:37,277
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

360
00:16:37,282 --> 00:16:38,882
ഒപ്പം, പ്രതീക്ഷയോടെ,
അവൻ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു

361
00:16:38,883 --> 00:16:41,023
കുറച്ചുനേരം താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നു.
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

362
00:16:41,024 --> 00:16:42,479
അതെ, തികച്ചും...

363
00:16:42,487 --> 00:16:44,687
പരിപാടി ആണെങ്കിലും
വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

364
00:16:44,689 --> 00:16:46,649
ശരി, വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,

365
00:16:46,658 --> 00:16:48,518
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

366
00:16:48,526 --> 00:16:51,662
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

367
00:16:51,663 --> 00:16:53,793
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

368
00:16:53,798 --> 00:16:56,058
തെറ്റ് പ്രോഗ്രാമായിരുന്നില്ല,

369
00:16:56,067 --> 00:16:58,697
അത് പ്രോഗ്രാമിനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുകയായിരുന്നു.
- ഫിറ്റ്സ്, നമുക്ക് വേണ്ട.

370
00:16:58,703 --> 00:17:00,173
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളായിരുന്നു തലച്ചോറ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

371
00:17:00,174 --> 00:17:02,571
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
തല റീബൂട്ട് ചെയ്യുക...

372
00:17:02,574 --> 00:17:03,904
നിയന്ത്രിത അന്തരീക്ഷത്തിൽ...

373
00:17:03,908 --> 00:17:05,368
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് പ്രശ്നം നിർണ്ണയിക്കുക.

374
00:17:05,377 --> 00:17:07,981
ദയവായി!
ഇട്ടോളൂ.

375
00:17:11,750 --> 00:17:14,750
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാമോ?

376
00:17:14,753 --> 00:17:16,583
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാതായി...

377
00:17:16,588 --> 00:17:18,348
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചേക്കാം.

378
00:17:18,356 --> 00:17:20,023
അതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

379
00:17:20,024 --> 00:17:25,028
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം...

380
00:17:25,029 --> 00:17:27,229
ഇത് തന്നെ തടയാൻ.
എനിക്കറിയാം.

381
00:17:27,232 --> 00:17:28,432
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

382
00:17:28,433 --> 00:17:31,133
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

383
00:17:33,771 --> 00:17:35,571
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

384
00:17:35,573 --> 00:17:38,542
ഡെയ്‌സി ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തി.

385
00:17:38,543 --> 00:17:40,010
ഒപ്പം, ഓ...

386
00:17:40,011 --> 00:17:43,341
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മെയ് വളരെ ശാഠ്യമാണ്.

387
00:18:25,790 --> 00:18:28,720
ഐഡ, ഇല്ല!

388
00:18:34,898 --> 00:18:36,328
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

389
00:18:36,334 --> 00:18:38,604
ഐഡ, അവളെ കൊല്ലരുത്!

390
00:18:39,604 --> 00:18:40,804
ആഹ്!

391
00:18:41,973 --> 00:18:43,173
ഉംഹ്!

392
00:18:43,174 --> 00:18:46,109
സിറിഞ്ച്, ഐഡ.

393
00:18:46,110 --> 00:18:48,740
നമുക്ക് അവളെ മയക്കണം.

394
00:18:52,750 --> 00:18:53,810
ചേട്ടാ.

395
00:19:06,430 --> 00:19:09,160
അത് എന്തായിരുന്നു?

396
00:19:09,167 --> 00:19:12,127
അവൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
വിശ്രമിക്കുന്ന സിമുലേഷനിൽ.

397
00:19:12,136 --> 00:19:14,476
അവൾ ഒരു ഡേ സ്പായിലായിരുന്നു,
ഒരു ഹോട്ട്-സ്റ്റോൺ മസാജ് ലഭിക്കുന്നു.

398
00:19:14,477 --> 00:19:17,302
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ എത്ര ചൂടാക്കി?

399
00:19:17,308 --> 00:19:19,938
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതു പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു.

400
00:19:24,715 --> 00:19:27,153
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നീ അവളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചില്ല,

401
00:19:27,154 --> 00:19:28,551
അതിനാൽ അതൊരു പുരോഗതിയാണ്.

402
00:19:29,786 --> 00:19:31,955
ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

403
00:19:31,956 --> 00:19:34,056
നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്

404
00:19:34,058 --> 00:19:36,718
ഏജൻ്റിനെ സുഖപ്രദമായി നിലനിർത്താൻ.

405
00:19:47,404 --> 00:19:51,744
അപ്പോൾ ലോലയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

406
00:19:53,490 --> 00:19:56,645
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

407
00:20:10,540 --> 00:20:13,610
അവളെ ഓടിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

408
00:20:18,515 --> 00:20:21,951
എനിക്ക് ഈ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ...

409
00:20:21,952 --> 00:20:23,782
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ദൗത്യം.

410
00:20:23,788 --> 00:20:25,888
ഒരുപക്ഷേ മാഡ്രിഡിൽ?

411
00:20:25,890 --> 00:20:27,890
കോൾസന് മീശ ഉണ്ടായിരുന്നു.

412
00:20:27,892 --> 00:20:30,022
അവൻ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു

413
00:20:30,027 --> 00:20:34,437
എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റാരും അറിയാതിരിക്കാൻ.

414
00:20:35,832 --> 00:20:38,132
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

415
00:20:38,135 --> 00:20:39,635
എനിക്കറിയാം.

416
00:20:39,637 --> 00:20:43,506
എനിക്ക് ഈ വികാരം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

417
00:20:43,507 --> 00:20:45,477
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

418
00:20:47,711 --> 00:20:51,381
എങ്ങനെ?

419
00:20:51,382 --> 00:20:54,412
ദൗത്യവുമായി
അതോ നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ...?

420
00:20:54,418 --> 00:20:57,187
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ
ഞാൻ പോയപ്പോൾ?

421
00:20:57,188 --> 00:20:58,688
എന്തുപോലെ?

422
00:20:58,689 --> 00:21:00,689
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:21:00,691 --> 00:21:02,351
ഏജൻ്റ് ചെയ്യാം!

424
00:21:02,359 --> 00:21:04,919
ഞങ്ങൾ ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ എത്തി,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്തു

425
00:21:04,929 --> 00:21:06,829
100 ചതുരശ്ര മൈൽ
ക്വിൻജെറ്റ് ഇല്ല.

426
00:21:06,831 --> 00:21:08,891
ആരെങ്കിലും ഹൈജാക്ക് ചെയ്തതായിരിക്കണം
ട്രാൻസ്പോണ്ടർ സിഗ്നൽ.

427
00:21:08,899 --> 00:21:10,699
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

428
00:21:15,005 --> 00:21:17,205
ശരി, ഇതൊരു ഈച്ചയാണ്
തൈലത്തിൽ.

429
00:21:17,208 --> 00:21:19,508
ഈ സ്ക്വാഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പാത തിരയുന്നു.

430
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
വേറെ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം
പുറത്തുണ്ടോ?

431
00:21:24,181 --> 00:21:26,011
നമ്മൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കണം
അവർ ആ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:21:26,016 --> 00:21:27,286
ബയോമെട്രിക്കലി ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

433
00:21:27,287 --> 00:21:28,752
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് തുറക്കാൻ കഴിയൂ.

434
00:21:28,753 --> 00:21:30,783
അവർ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

435
00:21:32,623 --> 00:21:34,723
എന്നിട്ടും തോന്നുന്നില്ല
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

436
00:21:37,294 --> 00:21:38,794
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

437
00:21:38,796 --> 00:21:41,366
മാക്കിനും എനിക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
ദൂരെ മൂന്നും മഞ്ഞ്.

438
00:21:41,367 --> 00:21:43,533
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ
കേസ് പ്രകാരം രണ്ടും.

439
00:21:43,534 --> 00:21:45,204
- ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഉണ്ടെങ്കിൽ,

440
00:21:45,205 --> 00:21:49,131
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അതിശക്തമായ ശക്തിയോടെ. - അതെ.

441
00:21:52,543 --> 00:21:56,642
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങണം.

442
00:21:58,481 --> 00:22:01,651
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു പുതിയ തന്ത്രം, മകനേ.

443
00:22:01,652 --> 00:22:04,252
ഈ നിശബ്ദ ചികിത്സ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

444
00:22:04,255 --> 00:22:07,025
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.

445
00:22:08,792 --> 00:22:12,562
സംവിധായകനെ എങ്ങനെ അറിയാം
ക്വിൻജെറ്റിൽ കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

446
00:22:12,563 --> 00:22:14,593
സാധ്യത.

447
00:22:14,598 --> 00:22:17,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,

448
00:22:17,601 --> 00:22:20,931
കൂടാതെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

449
00:22:23,440 --> 00:22:25,840
ഈ ചെറിയ മാത്‌ലറ്റ് സ്റ്റണ്ട്

450
00:22:25,843 --> 00:22:29,143
എന്താണ് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്
ഞാൻ ഹൈഡ്രയെ തുടച്ചുനീക്കിയപ്പോൾ?

451
00:22:29,146 --> 00:22:30,480
അത് ശരിയാണ്.

452
00:22:30,481 --> 00:22:33,341
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു

453
00:22:33,350 --> 00:22:35,810
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം താഴെയിടുന്നതിന്.

454
00:22:35,820 --> 00:22:39,080
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ...

455
00:22:39,089 --> 00:22:41,689
ഞാൻ സൈബീരിയ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു luau പോലെ തോന്നുന്നു

456
00:22:41,692 --> 00:22:44,722
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ചില ഉത്തരങ്ങൾ.

457
00:22:46,596 --> 00:22:50,666
ചുറ്റിക ഗ്ലാസ് തകർക്കുന്നു
എന്നാൽ ഉരുക്ക് കഠിനമാക്കുന്നു.

458
00:22:50,668 --> 00:22:53,168
നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് ആണ്.

459
00:22:53,170 --> 00:22:56,030
ശരി, പുഷ്കിൻ.

460
00:22:58,876 --> 00:23:01,316
ഞാൻ പോയി ചുറ്റിക എടുക്കാം.

461
00:23:06,183 --> 00:23:08,283
ശീതയുദ്ധം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

462
00:23:08,285 --> 00:23:09,785
ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

463
00:23:09,787 --> 00:23:12,125
ഒരു കൈ ഇല്ലാതെ
പുറകിൽ കെട്ടി.

464
00:23:12,126 --> 00:23:14,991
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ബോക്സിലെ എല്ലാ ഉപകരണവും ഉപയോഗിക്കണോ?

465
00:23:14,992 --> 00:23:16,052
ഒരു സ്പഡ് റെഞ്ച്?

466
00:23:16,060 --> 00:23:17,660
ഹേ ഹുക്ക്?
പ്ലഗ്ഗിംഗ് ഉളി?

467
00:23:17,661 --> 00:23:19,891
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

468
00:23:19,897 --> 00:23:21,531
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

469
00:23:21,532 --> 00:23:25,132
എങ്ങനെയുണ്ട്, മേസിലെ ലൊക്കേഷൻ?

470
00:23:26,804 --> 00:23:29,174
ക്വിൻജെറ്റിൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ്
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

471
00:23:29,175 --> 00:23:32,003
അട്ടിമറിക്കാർ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു തെറ്റായ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സിഗ്നൽ

472
00:23:32,009 --> 00:23:34,369
ഒരേസമയം
യഥാർത്ഥമായതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

473
00:23:34,378 --> 00:23:35,748
ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല
ഡയറക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ

474
00:23:35,749 --> 00:23:36,913
അല്ലെങ്കിൽ ക്വിൻജെറ്റ്

475
00:23:36,914 --> 00:23:39,144
ഈ ജാമിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ സമയത്ത്
ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

476
00:23:39,149 --> 00:23:40,679
ഇത് വ്യക്തമായി കൂടുതൽ ആണ്

477
00:23:40,684 --> 00:23:42,854
ചില pissed-off
മുൻ squidheads.

478
00:23:42,855 --> 00:23:45,053
മാർഗമുള്ള ഒരാൾ
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

479
00:23:45,055 --> 00:23:46,585
ഒപ്പം പ്രേരണയുള്ള ഒരാളും.

480
00:23:46,590 --> 00:23:48,220
കാവൽ നായ്ക്കൾ ആകാം,
സെനറ്റർ നദീർ...

481
00:23:48,225 --> 00:23:49,695
വീണ്ടും, ഞാൻ എന്തിന് പ്രകടനം നടത്തണം
ഒരു സമഗ്രമായ വിശകലനം

482
00:23:49,696 --> 00:23:50,993
Mace ഫയലിൻ്റെ.

483
00:23:50,995 --> 00:23:52,995
ആരാണ്, എന്തിന് എന്നുള്ളത് എനിക്ക് വിടുക.
ജോലി തുടരുക.

484
00:23:52,997 --> 00:23:55,537
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

485
00:23:55,538 --> 00:23:57,532
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

486
00:23:57,534 --> 00:23:59,402
നിങ്ങൾ നന്നായി അർത്ഥമാക്കാം, പൊതുവായ,

487
00:23:59,403 --> 00:24:01,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ കഴിവ്...

488
00:24:03,073 --> 00:24:04,841
അതെന്താണ്?

489
00:24:04,842 --> 00:24:07,210
Mace ഫയലിൻ്റെ ഈ ഭാഗം...

490
00:24:07,211 --> 00:24:08,911
പദ്ധതി ദേശാഭിമാനി...

491
00:24:08,913 --> 00:24:10,743
ആക്സസ് ഉള്ള ഒരേയൊരു ആളുകൾ

492
00:24:10,748 --> 00:24:12,418
സംവിധായകൻ മേസ്,
ജനറൽ ടാൽബോട്ട്,

493
00:24:12,419 --> 00:24:14,450
ഏജൻ്റ് ബറോസ്, ഇപ്പോൾ ഞാനും.

494
00:24:14,451 --> 00:24:16,751
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ബറോസിനെ പരാമർശിച്ചു.

495
00:24:16,754 --> 00:24:18,724
ഏതെങ്കിലും അവസരം
അത് ഈ പ്രോജക്റ്റ് കാരണമാണോ?

496
00:24:18,725 --> 00:24:20,182
പ്രസക്തമല്ല.

497
00:24:20,190 --> 00:24:21,350
ബറോസ് എപ്പോഴും
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംവിധായകനെ പിന്തുടരുന്നു

498
00:24:21,358 --> 00:24:22,958
ആ ബ്രീഫ്കേസുമായി.

499
00:24:22,960 --> 00:24:24,220
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമല്ല.

500
00:24:24,228 --> 00:24:26,028
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാത്തത്,
ജനറൽ?

501
00:24:27,564 --> 00:24:30,906
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം.

502
00:24:30,907 --> 00:24:32,461
എനിക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

503
00:24:32,469 --> 00:24:34,399
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എഴുതി, അല്ലേ?

504
00:24:34,405 --> 00:24:36,635
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതുമാണ്
എന്നെ അകറ്റുന്നു.

505
00:24:36,640 --> 00:24:38,900
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

506
00:24:38,909 --> 00:24:42,309
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ വിടണം
ഫയൽ സ്വയം വായിക്കണോ?

507
00:24:42,313 --> 00:24:43,613
ഉറക്കെ.

508
00:24:45,214 --> 00:24:48,151
മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

509
00:24:48,152 --> 00:24:51,022
ഹേയ്, എല്ലാവരും പുറത്ത്.

510
00:24:57,760 --> 00:25:01,090
വളരെ നല്ല കാരണമുണ്ട്
സംവിധായകൻ Mace ഒരിക്കലും

511
00:25:01,098 --> 00:25:03,268
വളരെ അകലെ
ആ ബ്രീഫ്കേസിൽ നിന്ന്.

512
00:25:21,652 --> 00:25:23,152
മാൻ ഡൗൺ!

513
00:25:26,023 --> 00:25:28,353
മനോഹരമായ ചിത്രം.

514
00:25:45,675 --> 00:25:47,645
ഹേയ്!

515
00:25:55,385 --> 00:25:58,321
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

516
00:25:58,322 --> 00:25:59,952
എനിക്കറിയില്ല.

517
00:26:30,053 --> 00:26:31,723
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

518
00:26:32,855 --> 00:26:34,555
ആഹ്!

519
00:26:40,329 --> 00:26:42,089
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

520
00:26:42,099 --> 00:26:43,899
അത് ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തകർക്കാമായിരുന്നു.

521
00:26:49,172 --> 00:26:50,540
ഇല്ല, അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

522
00:26:50,541 --> 00:26:52,901
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശക്തികൾ അദ്ദേഹത്തിനില്ല.

523
00:26:55,079 --> 00:26:57,809
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

524
00:27:08,358 --> 00:27:09,625
നന്ദി.

525
00:27:09,626 --> 00:27:12,962
ഇതാണ് നിനക്ക് തന്നത്
നിങ്ങളുടെ അതിബലം?

526
00:27:12,963 --> 00:27:15,231
എന്താണിത്?

527
00:27:15,232 --> 00:27:18,401
ഒരുതരം മയക്കുമരുന്ന് കോക്ടെയ്ൽ.

528
00:27:18,402 --> 00:27:21,804
അപ്പോൾ സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ?
- അതെ.

529
00:27:21,805 --> 00:27:23,905
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ പ്രത്യേകതകൾക്കായി.

530
00:27:23,907 --> 00:27:28,777
അത് അദ്വിതീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഡിഎൻഎയ്‌ക്കായി കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്‌തു.

531
00:27:28,779 --> 00:27:31,609
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ബലപ്പെടുത്തുക;

532
00:27:31,615 --> 00:27:33,985
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ശാസ്ത്രം.

533
00:27:33,986 --> 00:27:35,654
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ "അവർ"?

534
00:27:35,784 --> 00:27:37,744
ടാൽബോട്ട്.

535
00:27:37,754 --> 00:27:40,314
നോക്കൂ, അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസർ നൽകി.

536
00:27:40,323 --> 00:27:41,661
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

537
00:27:41,662 --> 00:27:43,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടെല്ലാം കള്ളം പറഞ്ഞു.

538
00:27:43,393 --> 00:27:45,927
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു, 100%.

539
00:27:45,928 --> 00:27:47,558
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

540
00:27:47,563 --> 00:27:49,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വ്യാജമാക്കിയത്?

541
00:27:49,165 --> 00:27:51,065
ശരി, തീരുമാനമെടുത്തു

542
00:27:51,067 --> 00:27:53,267
പുതിയ സംവിധായകൻ എന്ന്
മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

543
00:27:53,269 --> 00:27:55,769
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയും ആ മാനദണ്ഡം പാലിക്കുന്നില്ല.

544
00:27:55,772 --> 00:27:57,272
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.

545
00:27:57,273 --> 00:27:59,073
നിങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചു
എർസ്കിൻ പ്രോഗ്രാം.

546
00:27:59,075 --> 00:28:00,175
പരിപാടിയൊന്നുമില്ല.

547
00:28:00,176 --> 00:28:02,336
വെറുതെ എടുത്തു
വളരെ നന്നായി പരിശോധിച്ച ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി

548
00:28:02,345 --> 00:28:04,245
അവനെ നായകനാക്കി മാറ്റി
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ നേതാവും.

549
00:28:04,247 --> 00:28:06,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
ലക്ഷ്യമിടുന്ന ജീൻ തെറാപ്പി?

550
00:28:06,449 --> 00:28:07,749
ബയോമെക്കാനിക്കൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ?

551
00:28:07,750 --> 00:28:09,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു

552
00:28:09,421 --> 00:28:12,419
നിങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയ ആ ഫോർമുല
ഏജൻ്റ് ജോൺസൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

553
00:28:12,422 --> 00:28:13,522
അത് ഭയങ്കരമാണ്!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

554
00:28:13,523 --> 00:28:14,761
ഫോർമുലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പാർശ്വഫലങ്ങൾ...

555
00:28:14,762 --> 00:28:15,957
ആക്രമണം... - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു ജ്യൂസഡ്-അപ്പ് കാലുമായി പോരാടി.

556
00:28:15,958 --> 00:28:17,028
മൂഡ് സ്വിംഗ്സ്.
- ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

557
00:28:17,029 --> 00:28:19,126
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.
ഞങ്ങൾ ചീത്ത സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.

558
00:28:19,128 --> 00:28:21,528
മിക്കവാറും, എന്തായാലും.

559
00:28:21,531 --> 00:28:23,831
ഓ, ഓ, ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വിഡ്ഢികൾ മാത്രമാണ്.

560
00:28:23,833 --> 00:28:24,866
മിക്കവാറും.

561
00:28:24,867 --> 00:28:26,297
ഞങ്ങൾ അവനു മാത്രം കൊടുത്തു

562
00:28:26,302 --> 00:28:28,342
അയാൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരന്...

563
00:28:28,343 --> 00:28:30,968
പറയുക, ഒരു കാർ ഉയർത്തുക,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

564
00:28:30,973 --> 00:28:33,483
അദ്ദേഹം അവസാന ഡോസ് കഴിച്ചു വരികയായിരുന്നു
സൈക്കിൻ അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ.

565
00:28:33,484 --> 00:28:35,006
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവന് അടുത്തത് കിട്ടിയാൽ.

566
00:28:35,011 --> 00:28:37,681
ബറോസിന് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതാണ്
ആ ബ്രീഫ്‌കേസിൽ.

567
00:28:37,682 --> 00:28:39,210
അതില്ലാതെ,

568
00:28:39,215 --> 00:28:43,015
ഗദ ഏകദേശം ശക്തമാണ്
മഴക്കെടുതിയിൽ കടലാസ് സഞ്ചിയായി.

569
00:28:43,019 --> 00:28:45,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
ബറോസ് കണ്ടെത്താൻ.

570
00:28:45,790 --> 00:28:48,018
ദൈവമേ, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

571
00:28:48,024 --> 00:28:49,354
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

572
00:28:49,359 --> 00:28:50,829
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
സംരക്ഷണമില്ലാതെ.

573
00:28:50,830 --> 00:28:53,027
എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

574
00:28:53,029 --> 00:28:55,499
അല്ല, ഞാൻ...

575
00:28:56,999 --> 00:28:59,799
ഇല്ല.

576
00:29:01,704 --> 00:29:04,904
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കാരണം അത് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളായിരുന്നു.

577
00:29:04,907 --> 00:29:07,976
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിളിക്കുമ്പോൾ,
നീ ഉത്തരം പറയൂ.

578
00:29:07,977 --> 00:29:09,507
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തിനും ഉത്തരം പറയും

579
00:29:09,512 --> 00:29:11,712
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ആ വെടിയുണ്ട പൊള്ളലേറ്റു.

580
00:29:12,914 --> 00:29:16,314
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആ റേഞ്ചർ സ്റ്റേഷനിൽ.

581
00:29:28,930 --> 00:29:31,670
രണ്ടാം റൗണ്ടിന് നല്ല സമയമല്ല.

582
00:29:45,781 --> 00:29:47,581
അങ്ങനെ അവർ അതിജീവിച്ചാലും
തകർച്ച,

583
00:29:47,583 --> 00:29:49,683
അവർ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയേക്കാം
മരുഭൂമിയിൽ,

584
00:29:49,685 --> 00:29:51,745
ഒരു ബാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഓട്ടത്തിൽ
മുൻ ഹൈഡ്ര കൊള്ളക്കാരുടെ,

585
00:29:51,754 --> 00:29:55,554
അറിയാതെ അവരുടെ
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അസറ്റ് ഒരു ചാർലാറ്റൻ ആണ്.

586
00:29:55,558 --> 00:29:57,558
മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആകേണ്ടതില്ല,
പോപ്പിൻസ്,

587
00:29:57,560 --> 00:29:59,090
പക്ഷേ അതെ, അത്രമാത്രം.

588
00:30:00,563 --> 00:30:03,133
ഫിറ്റ്സ്, വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സിഗ്നൽ ശരിയാക്കണോ?

589
00:30:03,134 --> 00:30:04,399
സ്ക്രാമ്പ്ൾഡ്.

590
00:30:04,400 --> 00:30:05,730
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമാർഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

591
00:30:05,735 --> 00:30:07,735
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അത്രയല്ല.

592
00:30:07,737 --> 00:30:08,967
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൈക്കിനെ തകർക്കണം.

593
00:30:08,971 --> 00:30:10,405
സമയമില്ല
മറ്റെന്തിനും.

594
00:30:10,406 --> 00:30:11,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:30:11,908 --> 00:30:13,138
റസ്കി മിണ്ടുന്നില്ല.

596
00:30:13,142 --> 00:30:15,410
നമ്മൾ അതിലേക്ക് വരണം
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.

597
00:30:15,411 --> 00:30:17,211
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.

598
00:30:19,981 --> 00:30:22,051
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

599
00:30:23,252 --> 00:30:24,652
ഞാനില്ല.

600
00:30:24,654 --> 00:30:26,284
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

601
00:30:34,897 --> 00:30:37,997
ഞാൻ അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

602
00:30:38,000 --> 00:30:40,969
നല്ല പോലീസ്, ചീത്ത പോലീസ്, അല്ലേ?

603
00:30:40,970 --> 00:30:43,070
ഞാൻ ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- എം.എം.

604
00:30:43,072 --> 00:30:44,272
അത് ഹൈഡ്ര മാത്രമായിരുന്നില്ല

605
00:30:44,273 --> 00:30:46,611
പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
S.H.I.E.L.D-നുള്ളിൽ

606
00:30:46,612 --> 00:30:48,809
ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു വഴിയും.

607
00:30:48,811 --> 00:30:50,581
ഞാൻ പലതും രഹസ്യമായി പഠിച്ചു.

608
00:30:50,582 --> 00:30:55,781
ഹൈഡ്രയ്ക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല 
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതികൾ.

609
00:30:55,785 --> 00:30:57,315
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

610
00:30:57,320 --> 00:30:59,350
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന്...

611
00:30:59,355 --> 00:31:01,785
100% സാധ്യതയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുന്നു.

612
00:31:01,791 --> 00:31:03,991
എത്ര കാലം എന്നതാണ് ചോദ്യം
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജീവിക്കും.

613
00:31:03,993 --> 00:31:06,661
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

614
00:31:06,662 --> 00:31:10,031
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ?

615
00:31:10,032 --> 00:31:12,370
അവസാന ഹൈഡ്ര ഓപ്പറേറ്റർ
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു

616
00:31:12,371 --> 00:31:15,038
ഏജൻ്റ് സിമ്മൺസിനെ എടുത്തില്ല
ഒന്നുകിൽ ഗൗരവമായി.

617
00:31:15,039 --> 00:31:18,867
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്
നിനക്ക് ഹൈഡ്രയെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

618
00:31:28,650 --> 00:31:30,719
നിയമിച്ചതായി സൈക്കിൻ സമ്മതിച്ചു
വാച്ച്ഡോഗ്സ് വഴി.

619
00:31:30,720 --> 00:31:33,685
ക്വിൻജെറ്റിനെ താഴെയിറക്കാനായിരുന്നു അവരുടെ പദ്ധതി
വെസ്റ്റ് വെർജീനിയ ഗ്രാമത്തിൽ.

620
00:31:33,689 --> 00:31:35,659
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചില്ല
ശരിയായ അവസ്ഥയിൽ.

621
00:31:35,660 --> 00:31:37,025
കോമുകൾ ഇപ്പോഴും സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു,

622
00:31:37,026 --> 00:31:38,286
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
തിരച്ചിൽ പ്രദേശം ചുരുക്കി.

623
00:31:38,294 --> 00:31:39,524
ശരി, പ്രതീക്ഷയോടെ മേസ്
ഈ ആളുകളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയും

624
00:31:39,529 --> 00:31:40,529
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

625
00:31:40,530 --> 00:31:41,830
അതെ...

626
00:31:41,831 --> 00:31:45,171
ഉം, അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

627
00:31:47,203 --> 00:31:49,403
അധികം താമസിക്കില്ല

628
00:31:49,405 --> 00:31:52,465
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ഐസ് ചെയ്ത മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ.

629
00:31:52,475 --> 00:31:53,505
എന്താണ് സ്ഥിതി?

630
00:31:53,509 --> 00:31:55,379
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തകളും മോശം വാർത്തകളും ലഭിച്ചു.

631
00:31:55,380 --> 00:31:57,078
നല്ല വാർത്തയാണ്,

632
00:31:57,079 --> 00:31:58,247
ട്രാൻസ്മിറ്റർ ട്രക്കിൻ്റെ
ആ ടൂൾ ഷെഡിനരികിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു,

633
00:31:58,248 --> 00:31:59,677
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.

634
00:31:59,682 --> 00:32:01,082
എന്നാൽ മോശം വാർത്ത...

635
00:32:01,083 --> 00:32:02,183
ഒരു സ്ക്വാഡ് ഉണ്ട്
കനത്ത ആയുധധാരികളായ മെർക്കുകൾ അതിനെ കാക്കുന്നു.

636
00:32:02,184 --> 00:32:03,244
അത് മാത്രം
മിനിറ്റുകളുടെ കാര്യം

637
00:32:03,252 --> 00:32:04,552
അവർ ആ വാതിൽ പൊളിക്കും വരെ.

638
00:32:04,554 --> 00:32:07,154
എന്നെ കാട്ടിൽ വിടണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

639
00:32:07,156 --> 00:32:08,216
സഹായിക്കുന്നില്ല.

640
00:32:09,592 --> 00:32:11,262
എന്താണ് സർ പ്ലാൻ?

641
00:32:22,704 --> 00:32:24,504
അനുയോജ്യമായ സമയം, സംവിധായകൻ.

642
00:32:24,507 --> 00:32:27,107
എവിടെ എന്ന ഭാഗം നിങ്ങൾ കേട്ടു
എനിക്ക് അധികാരമില്ല, അല്ലേ?

643
00:32:27,109 --> 00:32:28,276
അതെ.

644
00:32:28,277 --> 00:32:30,077
പക്ഷേ അതൊന്നും അവർക്കറിയില്ല.

645
00:32:38,353 --> 00:32:40,622
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

646
00:32:40,623 --> 00:32:42,961
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്...

647
00:32:42,962 --> 00:32:45,359
ഒരുപക്ഷേ ചില ബുർലി പയ്യന്മാർ
നായയുടെ മുഖംമൂടികളിൽ...

648
00:32:45,361 --> 00:32:47,901
പക്ഷേ അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സെനറ്റർ നദീറിന് വേണ്ടി,

649
00:32:47,902 --> 00:32:51,197
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ കേസിനുള്ളിലാണ്.

650
00:32:51,200 --> 00:32:53,300
അതൊരു രോഗശാന്തിയാണ്...
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവർക്ക്.

651
00:32:53,302 --> 00:32:54,936
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

652
00:32:54,937 --> 00:32:57,967
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എത്ര വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

653
00:32:57,974 --> 00:33:00,434
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.

654
00:33:00,443 --> 00:33:03,143
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഓഫർ നൽകുകയാണെങ്കിൽ,
അതുമായി മുന്നോട്ടുപോകുക.

655
00:33:07,382 --> 00:33:11,722
കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു
ഇവിടെ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

656
00:33:13,221 --> 00:33:16,591
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഈ കേസ് തകർത്തു
ഒരു ബേസ്ബോളിൻ്റെ വലിപ്പം വരെ

657
00:33:16,592 --> 00:33:19,260
ആർക്കും കിട്ടില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലെങ്കിൽ...

658
00:33:19,261 --> 00:33:21,761
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
എടുക്കുക.

659
00:33:21,764 --> 00:33:23,294
വേണമെങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ.

660
00:33:23,299 --> 00:33:26,099
വിരൽ തുമ്പിൽ പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ.

661
00:33:27,770 --> 00:33:30,010
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഈ കേസ് തുറക്കാൻ കഴിയുക.

662
00:33:55,664 --> 00:34:00,194
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ...

663
00:34:00,202 --> 00:34:01,936
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

664
00:34:01,937 --> 00:34:05,337
അപ്പോ നീ എന്തിനാ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക, ഓ...

665
00:34:05,341 --> 00:34:06,941
ഞങ്ങൾ ഇത് സംസാരിക്കും.

666
00:34:21,724 --> 00:34:23,654
അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:34:23,659 --> 00:34:24,989
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധിച്ചു.

668
00:34:24,994 --> 00:34:26,624
മാക്ക് ചെറിയ ജോലി ചെയ്തു
ആ ട്രക്കിൻ്റെ.

669
00:34:26,629 --> 00:34:28,029
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

670
00:34:28,030 --> 00:34:29,960
അതിജീവിക്കുക.

671
00:34:52,887 --> 00:34:55,317
അതൊരു മഴു അല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കാം.

672
00:35:02,497 --> 00:35:03,927
ഞാൻ തീർന്നു പോകുന്നു.

673
00:35:03,933 --> 00:35:06,333
അതെ, എനിക്കും കുറവുണ്ട്.

674
00:35:06,335 --> 00:35:08,395
ഈ ടേബിൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

675
00:35:11,940 --> 00:35:13,780
അവർ ലംഘിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വാതിൽ.

676
00:35:13,781 --> 00:35:15,336
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

677
00:35:15,344 --> 00:35:17,704
ടാൽബോട്ട് എന്നെ ചില അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചപ്പോൾ പരിശീലനം,

678
00:35:17,713 --> 00:35:19,513
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു...

679
00:35:19,515 --> 00:35:20,945
അതിശക്തമായ ശക്തിയോടെ
എല്ലാം.

680
00:35:20,950 --> 00:35:22,380
പരിശീലിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സമയമില്ല

681
00:35:22,384 --> 00:35:24,544
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തേക്കാൾ
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

682
00:35:26,188 --> 00:35:28,188
അതാണോ...?

683
00:35:37,365 --> 00:35:39,225
മാക് എവിടെ?

684
00:35:45,273 --> 00:35:47,213
ഞാൻ ഇത് വേദനിപ്പിക്കും!

685
00:35:49,644 --> 00:35:51,474
മോശം സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

686
00:36:13,968 --> 00:36:15,468
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

687
00:36:15,471 --> 00:36:18,971
അതെ. നന്നായി.

688
00:36:18,974 --> 00:36:21,374
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
നരകം.

689
00:36:23,611 --> 00:36:26,781
ഏജൻ്റ് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിരിക്കാം.

690
00:36:26,782 --> 00:36:29,082
അവൾ ഒരിക്കലും വഴക്ക് നിർത്തുന്നില്ല,
എന്നിട്ടും അവൾ കൂടുതൽ വിഷമം കാണിച്ചു

691
00:36:29,084 --> 00:36:31,414
അവൾ ഉണരും മുമ്പ്
വഴക്കിനേക്കാൾ.

692
00:36:31,420 --> 00:36:33,450
അത് വിചിത്രമാണ്.

693
00:36:35,858 --> 00:36:38,488
ഇല്ല.

694
00:36:38,494 --> 00:36:40,594
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

695
00:36:41,963 --> 00:36:44,173
പോരായ്മ ഹാർഡ്‌വെയറിലല്ല.

696
00:36:45,267 --> 00:36:47,197
അത് മെയ് മാസത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു.

697
00:36:47,203 --> 00:36:50,041
സിമുലേഷൻ നിരസിച്ചു
കാരണം ഏജൻ്റ് ചെയ്യാം

698
00:36:50,042 --> 00:36:52,339
സംഘർഷത്തിലും അരാജകത്വത്തിലും വളരുന്നു,
ശാന്തതയല്ല.

699
00:36:52,341 --> 00:36:53,775
അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

700
00:36:53,776 --> 00:36:55,836
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറയുന്നു
എനിക്കെതിരെ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയോ?

701
00:36:55,845 --> 00:36:57,045
കൃത്യമായി.

702
00:36:57,046 --> 00:36:58,706
അവൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അനുകരണം,

703
00:36:58,714 --> 00:37:00,144
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
പോരാടാൻ ഒരു എതിരാളി,

704
00:37:00,149 --> 00:37:02,519
തോൽപ്പിക്കാനുള്ള ശത്രു,
കൊല്ലാൻ ഒരു മഹാസർപ്പം.

705
00:37:02,520 --> 00:37:03,948
ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ രൂപകല്പന ചെയ്യട്ടെ?

706
00:37:03,953 --> 00:37:05,353
ഇല്ല.

707
00:37:05,354 --> 00:37:09,284
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ട്.

708
00:37:12,827 --> 00:37:13,827
വിഷമിക്കേണ്ട.

709
00:37:13,829 --> 00:37:16,059
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
എന്താണ് നിങ്ങളെ തകർത്തത്.

710
00:37:16,065 --> 00:37:18,295
നന്ദി, ഫിറ്റ്സ്.

711
00:37:18,300 --> 00:37:19,400
നന്ദി.

712
00:37:19,401 --> 00:37:20,501
ഫിറ്റ്സ്?

713
00:37:28,042 --> 00:37:31,312
ആഹ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:37:31,313 --> 00:37:33,047
അതെ. പട്ടിണി കിടന്നു.

715
00:37:33,048 --> 00:37:34,678
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

716
00:37:34,683 --> 00:37:39,153
വെറുതെ പൂട്ടുന്നു
ഐഡയുടെ തല... നല്ലതിന്.

717
00:37:39,154 --> 00:37:41,354
നമ്മൾ ഒരിക്കലും നോക്കരുത്
ആ ഭയാനകമായ കാര്യത്തിൽ വീണ്ടും.

718
00:37:41,357 --> 00:37:43,087
അതെ.
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

719
00:37:43,092 --> 00:37:45,662
നിങ്ങൾ എല്ലാം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരാളുടെ "ഗോഡ്ഫാദർ".

720
00:37:47,196 --> 00:37:48,996
വിചിത്രമാണോ
ഞാൻ അത് ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തിയോ?

721
00:37:48,998 --> 00:37:50,098
അതെ.

722
00:37:51,699 --> 00:37:54,335
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ പോലെയാണ് ടാൽബോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

723
00:37:54,336 --> 00:37:55,536
ഓ, ദയവായി.

724
00:37:55,537 --> 00:37:58,907
കോൾസൺ എപ്പോഴും
അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി.

725
00:37:58,908 --> 00:38:00,838
ശരിക്കും, ഗ്ലെൻ? നിങ്ങൾ
എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

726
00:38:00,843 --> 00:38:02,512
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു ആയുധ മത്സരത്തിൻ്റെ.

727
00:38:02,513 --> 00:38:03,949
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം
തീരുമാനിക്കപ്പെടും

728
00:38:03,950 --> 00:38:06,106
ഉള്ളവരാൽ
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ആസ്തികൾ.

729
00:38:06,115 --> 00:38:08,345
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ വേണം
S.H.I.E.L.D-നെ വിശ്വസിക്കാൻ

730
00:38:08,350 --> 00:38:10,420
സമ്പാദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയും
അവരോട് കള്ളം പറയുകയാണോ അവരുടെ വിശ്വാസം?

731
00:38:10,421 --> 00:38:11,549
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

732
00:38:11,553 --> 00:38:13,353
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിനെതിരെ ഉപദേശിച്ചു...

733
00:38:13,355 --> 00:38:14,855
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.

734
00:38:14,857 --> 00:38:16,687
ആ കുഴി കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

735
00:38:16,692 --> 00:38:17,932
നിനക്ക് ഒരു മുഖം വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററിനായി.

736
00:38:17,933 --> 00:38:19,127
നന്നായി.

737
00:38:19,128 --> 00:38:20,758
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഡെയ്സി തെമ്മാടിയായി.

738
00:38:20,763 --> 00:38:22,630
പ്രസിഡൻ്റ് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി

739
00:38:22,631 --> 00:38:24,931
കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം
അടുത്ത ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക.

740
00:38:24,934 --> 00:38:27,234
എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

741
00:38:27,236 --> 00:38:30,096
ഞാൻ ഒരു ദേശസ്നേഹിയെ ഏല്പിച്ചു...
വിശ്വസ്തനായ ഒരു അമേരിക്കൻ നായകൻ!

742
00:38:30,105 --> 00:38:32,705
ആ മനുഷ്യന് ചെയ്യാമായിരുന്നു
വിയന്ന കഴിഞ്ഞാൽ എന്തും.

743
00:38:32,708 --> 00:38:33,908
ജനറൽ?

744
00:38:33,909 --> 00:38:37,309
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരാമോ?

745
00:38:37,313 --> 00:38:40,048
എന്ത്?

746
00:38:40,049 --> 00:38:41,916
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?

747
00:38:41,917 --> 00:38:44,547
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തോ?

748
00:38:44,553 --> 00:38:46,223
ദയവായി.

749
00:38:48,791 --> 00:38:51,059
ഒരു നശിച്ച ചാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും

750
00:38:51,060 --> 00:38:55,200
ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കും
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ.

751
00:39:02,503 --> 00:39:05,740
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം,
എല്ലാം ആയിരുന്നു...

752
00:39:05,741 --> 00:39:07,341
കുഴപ്പം.

753
00:39:07,343 --> 00:39:11,079
ആളുകൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

754
00:39:11,080 --> 00:39:13,980
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പുകയുണ്ടായിരുന്നു.

755
00:39:17,185 --> 00:39:21,185
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

756
00:39:21,190 --> 00:39:23,190
ഒപ്പം...

757
00:39:23,192 --> 00:39:26,092
ഞാൻ ഇടറി.

758
00:39:27,329 --> 00:39:30,298
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

759
00:39:30,299 --> 00:39:32,629
ആരോ ഒരു ചിത്രം പകർത്തി.

760
00:39:32,634 --> 00:39:34,494
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോയി.

761
00:39:34,503 --> 00:39:36,938
ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

762
00:39:36,939 --> 00:39:38,709
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എളിമയുള്ളവനായിരുന്നു.

763
00:39:40,541 --> 00:39:42,710
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു

764
00:39:42,711 --> 00:39:45,011
മനുഷ്യനെപ്പോലെ
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

765
00:39:45,014 --> 00:39:46,704
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

766
00:39:46,715 --> 00:39:48,215
ടാൽബോട്ട് ഒരു ഓഫറുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

767
00:39:48,217 --> 00:39:50,147
മുഖമാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

768
00:39:50,152 --> 00:39:51,790
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ മുൻവിധി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

769
00:39:51,791 --> 00:39:53,287
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

770
00:39:53,288 --> 00:39:54,818
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

771
00:39:54,823 --> 00:39:56,223
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

772
00:39:56,225 --> 00:39:59,785
അത് മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവർ
അതേ അവകാശങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

773
00:39:59,795 --> 00:40:02,795
ഈ രാജ്യത്തെ മറ്റാരെയും പോലെ.

774
00:40:05,033 --> 00:40:09,003
ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം വിളിക്കാം...

775
00:40:09,004 --> 00:40:10,964
രാജി...

776
00:40:10,973 --> 00:40:15,183
നിങ്ങളെ ഡയറക്ടറായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

777
00:40:20,286 --> 00:40:21,416
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

778
00:40:23,791 --> 00:40:25,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

779
00:40:25,292 --> 00:40:27,092
എസ്.എച്ച്.ഐ.ഇ.എൽ.ഡി.
ഇനിയും ഒരു മുഖം വേണം.

780
00:40:27,094 --> 00:40:29,532
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു,

781
00:40:29,533 --> 00:40:32,000
നിനക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിയാലും
അതും ഒന്നുമല്ല.

782
00:40:32,001 --> 00:40:34,469
അപ്പോൾ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

783
00:40:34,470 --> 00:40:36,198
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാര്യം...

784
00:40:36,203 --> 00:40:39,003
എസ്.എച്ച്.ഐ.എൽ.ഡിയെ പ്രതിരോധിക്കുക.
പൊതുജനങ്ങളോട്, നായകനായി അഭിനയിക്കുക.

785
00:40:39,006 --> 00:40:41,506
തലക്കെട്ട് സൂക്ഷിക്കുക,
രാഷ്ട്രീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

786
00:40:41,508 --> 00:40:43,138
എന്തായാലും ആ ഭാഗം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

787
00:40:43,143 --> 00:40:45,611
എന്നാൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

788
00:40:45,612 --> 00:40:47,512
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്...

789
00:40:47,514 --> 00:40:50,754
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

790
00:41:04,564 --> 00:41:06,734
ആഹ്.

791
00:41:17,543 --> 00:41:19,846
ഹേയ്.

792
00:41:19,847 --> 00:41:21,377
ഹേയ്, അതിന് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?

793
00:41:21,382 --> 00:41:25,051
ഓ, ഇല്ല, അത്, ഓ...
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

794
00:41:25,052 --> 00:41:27,652
ഉം, കോൾസൺ എല്ലാവരേയും ഒത്തുകൂടുന്നു
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ.

795
00:41:27,654 --> 00:41:29,964
ഞാൻ അവിടെ കാണും.

796
00:41:31,190 --> 00:41:33,190
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

797
00:41:33,193 --> 00:41:35,433
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
- SOMNATH YADAV സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- എന്നെ instagram @somnath66-ൽ ചേരൂ --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net